Раскрывая невидимую вселенную / Invisible Universe Revealed

Раскрывая невидимую вселенную / Invisible Universe Revealed

Дата/Год выпуска: 2015
Страна: США
Жанр: Документальный
Продолжительность: 00:53:30
Перевод: Одноголосый закадровый
Доп. инфо о переводе: перевод субтитров - Anna Spacedust, озвучивание - Lord32x
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Оригинальная аудиодорожка: есть, английский
Описание: Фильм посвящен 25-летию космического телескопа Хаббл
Семпл: //sendfile.su/1128944
качество: WEBRip
формат: MKV
Видео: AVC 1152x648 2954 kbps 29.97 fps
Аудио 1 (русский): AAC 160kbps 48000Hz stereo
Аудио 2 (английский): AAC 128kbps 44100Hz stereo

Пример субтитров
534

00:32:07,602 --' 00:32:11,004
Так что многое из того,
что вы видите на этом снимке,
535

00:32:11,006 --' 00:32:13,072
все эти яркие точки -
это вот такие объекты.
536

00:32:13,074 --' 00:32:15,375
Это новорожденные звёзды.
537

00:32:15,377 --' 00:32:21,181
Один снимок открывает
3000 новорожденных звёзд.
538

00:32:24,019 --' 00:32:26,319
Также он показал астрономам
539

00:32:26,321 --' 00:32:28,922
кое-что ещё, чего они
никогда не видели до этого.
540

00:32:28,924 --' 00:32:32,058
Строун: Если вы увеличите снимок
и посмотрите действительно вблизи,
541

00:32:32,060 --' 00:32:34,027
то, что вы увидите -
это эти очень холодные,
542

00:32:34,029 --' 00:32:35,762
маленькие протопланетные диски.
543

00:32:35,764 --' 00:32:38,031
Так что это крохотные солнечные системы,
544

00:32:38,033 --' 00:32:40,767
которые начинают формироваться.