Чёрные дыры / Black Holes

Чёрные дыры - Black Holes

Дата/Год выпуска: 1997
Страна: Австралия
Жанр: Научно-популярный
Продолжительность: 00:55:05
Перевод: Субтитры
Доп. инфо о переводе: автор перевода - Slavnus Spacedust, редакция - Anna SpacedustРусские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (SRT)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ричард Смит / Richard Smith
Описание: Где-то в нашей галактике... Когда-нибудь в будущем... Космический аппарат с Земли приблизится к наиболее опасному объекту во Вселенной...
Что представляют из себя чёрные дыры и где скрывается сингулярность?
В какую чёрную дыру можно попасть, не превратившись в спагетти?
Учёные-астрофизики ищут ответы в кромешной тьме искажённых пространства и времени.
Сэмпл: //sendfile.su/1047192
Качество: SatRip
формат: AVI
Видео: XviD, 688x384, 16:9, 1687 kbps, 25 fps
Аудио: MP3, 192 kbps, 48.0 KHz, 2 ch

Пример субтитров
158

00:15:23,112 --' 00:15:27,712
Когда ядерное топливо Солнца
иссякнет, под собственной тяжестью
159

00:15:27,713 --' 00:15:30,713
Солнце превратится в объект размером с Землю.
160

00:15:30,714 --' 00:15:34,514
Но его плотность составит

100 000 раз больше, чем на Земле.
161

00:15:39,744 --' 00:15:44,344
Однако масса и поэтому гравитация Солнца слишком малы,
162

00:15:44,345 --' 00:15:46,645
чтобы превратиться в черную дыру.
163

00:15:46,746 --' 00:15:50,646
Вместо этого, оно станет белым карликом.
164

00:15:54,470 --' 00:15:57,470
Но когда умирает гигантская звезда,
165

00:15:57,471 --' 00:15:59,671
происходит взрыв.
166

00:16:04,092 --' 00:16:07,592
Мы видим, её внешний взрыв,
называемый сверхновой,
167

00:16:07,593 --' 00:16:10,993
но она таит в себе взрыв,
происходящий внутри.
168

00:16:14,000 --' 00:16:17,300
Ядро подвергается столь сильной гравитации
169

00:16:17,301 --' 00:16:20,101
что все атомы раздавлены и уничтожены,
170

00:16:20,102 --' 00:16:25,402
происходит сверхплотное формирование
шара из элементарных частиц, называемого нейтронами.
171

00:16:25,403 --' 00:16:28,303
Рождается нейтронная звезда.
172

00:16:28,604 --' 00:16:31,604
Ее диаметр составляет всего около 20 км.
173

00:16:34,224 --' 00:16:38,724
Мы знаем, что обычные звезды,
как Солнце, станут белыми карликами.
174

00:16:40,157 --' 00:16:44,457
Мы знаем, что есть нейтронные звёзды,
175

00:16:44,758 --' 00:16:47,858
которые намного тяжелее.
176

00:16:47,859 --' 00:16:50,259
Мы считаем, что их черными дырами.
177

00:16:53,902 --' 00:16:56,602
Согласно теории, если нейтронная звезда,
178

00:16:56,603 --' 00:16:59,203
по крайней мере в три раза тяжелее, чем Солнце,
179

00:16:59,204 --' 00:17:02,504
её нейтроны не могут противостоять гравитации.