Аюми Хамасаки - специальное интервью / Ayumi Hamasaki - Special Interview

Аюми Хамасаки - специальное интервью / Ayumi Hamasaki - Special Interview

Год выпуска: 2004
Страна: Япония
Жанр: Интервью, документальный фильм
Продолжительность: 00:45:55
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Описание: Интервью Аюми Хамасаки данное телеканалу NTV в 2004 году. В интервью рассказывается о проблеме со слухом, о смерти бабушки и о карьере Аю.
У перевода сложная судьба. Изначально перевод на английский делался китайским студентом и писался как обычный текст. Потом был сделан тайминг. Позже они были отредактированы одним немецким фэном. Потом их перевели на великий и могучий. Субтитры несколько отличаются от английских, временами радикально. Поэтому можно подумать о новых титрах.
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: DivX 5, 640x480, 4:3, 1634 Кбит/сек, 29,970 кадров/сек
Аудио: MP3, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала

Примеры субтитров
219

00:33:44,300 --' 00:33:49,500
Я не верю в искренность вашей просьбы.
220

00:34:03,150 --' 00:34:08,350
Вы хотите увидеть меня 'настоящую'?
221

00:34:22,890 --' 00:34:28,090
Нет, я так не думаю.
222

00:34:33,200 --' 00:34:38,200
Я чувствую себя обязаной давать
бесконечные интервью.
223

00:34:39,640 --' 00:34:42,560
Мы не могли отрицать справедливость её слов.
224

00:34:44,900 --' 00:34:50,100
Настоящая Аю скрыта от нас?
225

00:34:50,720 --' 00:34:58,820
После окончания спедней школы, Аю часто бывала в Сибуйа.
226

00:35:00,770 --' 00:35:04,660
Мне нет приюта в этом мире.
227

00:35:05,770 --' 00:35:10,340
Я не нашла его.
228

00:35:11,440 --' 00:35:22,040
Так есть ли у меня надежда на будущее?
(песня - A Song for XX)
229

00:35:27,070 --' 00:35:32,270
В начали интервью мы отправились в родной город Аюми.
230

00:35:32,500 --' 00:35:34,880
Но всё, что удалось узнать...
231

00:35:35,740 --' 00:35:40,740
...Это то, что после развода родителей
она жила с мамой и бабушкой.
232

00:35:41,770 --' 00:35:47,070
Сейчас, Аю уже не помнит лицо отца.
233

00:35:49,790 --' 00:35:58,990
В самом начале, мы условились не использовать
фото, из её жизни в Фукуоке.
234

00:36:23,560 --' 00:36:28,760
Аю уже 25 лет.
235

00:36:30,300 --' 00:36:35,300
Я не могу простить своё прошлое.
236

00:37:05,280 --' 00:37:14,180
Я чувствую, что оно преследует меня
и не хочу его никому показывать.
237

00:37:26,310 --' 00:37:30,470
'Вы поедите со мной в Фукуоку'.
Так она сказала.
238

00:37:31,240 --' 00:37:36,440
В интервью Аю произнесла:
239

00:37:43,050 --' 00:37:49,250
'Правда не может быть единой,
каждый видит её по-своему.