Пейзажи Гибли: Европа и Япония, запечатлённые в работах Миядзаки / The Scenery of Ghibli / ジブリの風景 / Jiburi no Fuukei

Пейзажи 'Гибли': Европа и Япония, запечатлённые в работах Миядзаки / The Scenery of Ghibli / ジブリの風景 / Jiburi no Fuukei

Дата/Год выпуска: 2006, 2008
Страна: Япония
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:25:56 + 01:35:21
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Русские субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Тосикадзу Сато / Toshikazu Sato
Описание: В 2006 году по случаю премьеры 'Рыбки Поньо' режиссёра Хаяо Миядзаки в эфир японского телеканала NTV вышел первый сюжет 'Пейзажи 'Гибли', открывший серию документальных фильмов о работах студии 'Гибли'. Вместе с японскими киноактёрами зрителям предлагается совершить познавательное путешествие по местности, вдохновившей режиссёров и художников студии 'Гибли' на создание их шедевров. Нам предстоит не просто увидеть замечательные природные и рукотворные виды Японии и Европы, но и из интервью с создателями самих фильмов и местных жителей и активистов узнать любопытные факты о самих городах и истории создания фильмов 'Гибли', в основу которых они легли.
'Пейзажи 'Гибли' - Путешествие в Европу на встречу с работами Миядзаки': фильм рассказывает о европейских городах, которые нашли отражение в фильмах Хаяо и Горо Миядзаки. Кинопутешествия в Стокгольм и Висбю, Кольмар и Эгисхайм и даже в Лиссабон и на острова Аран расскажут о видах, лёгших в основу фильмов 'Ведьмина служба доставки' и 'Ходячий замок Хаула', а внимательный зритель увидит и местность, которую фоновщик Кадзуо Ога воспроизвёл в фонах 'Сказаний Земноморья'. Наконец, главный продюсер студии 'Гибли' Тосио Судзуки расскажет о том, как случается, что те или иные виды становятся для Хаяо Миядзаки источником вдохновения и воссоздаются в его фильмах.
'Пейзажи 'Гибли' - Япония, изображённая в работах Миядзаки': фильм рассказывает о реальной местности в Японии, которая послужила прообразом и вдохновила мастеров студии 'Гибли' на создание фильмов 'Мой сосед Тоторо', 'Принцесса Мононокэ', 'Унесённые призраками' и 'Рыбка Поньо на утёсе'. Мы посетим древние леса на острове Якусима, аму и 'Лес Тоторо' в Токородзаве, Музей под открытым небом Эдо-Токио и портовый городок Томоноура, где Хаяо Миядзаки как-то провёл свой отпуск, обдумывая сюжет 'Рыбки Поньо'. Наравне с рассказом о самих ландшафтах фильм освещает тему сложности взаимодействия человека и окружающей среды и поднимает вопросы необходимости сохранения первозданной природы и культурного наследия и восстановления утраченных ландшафтов. Стоит отметить, что в Японии студия 'Гибли' активно участвует в подобной работе.
Доп. информация: Перевод документальных фильмов на русский язык осуществлён при поддержке VK-групп Oldies but Goldies (Classic Anime & Manga) и 'Студия GHIBLI: Хаяо Миядзаки, Исао Такахата'.
Персональное спасибо: Mushroom Cowboy, Urania-Alice, Настасье Гвозденко, Ирине Окман, Анне Паниной, TFloater, Xellos Slayer, Kuchitsu, neo1024, Sad_Kit, GuidoRF, hfpjdsq, HummerFace, list_id, Beonikol, Wyattch, Tuzik55555, ANtreides и всем остальным, кто помог осуществить этот проект!
формат: AVI
Видео 1: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2031 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Видео 2: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1790 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - двухголосый
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - оригинал