Таласса - Морской журнал, Часть 4 (20 выпусков) / Thalassa, le magazine de la mer (Жорж Перну / Georges Pernoud) [2014 - 2015, документально - познавательный, путешествия, DVB] Original (Fra) + Sub

Таласса - Морской журнал, Часть 4
Thalassa, le magazine de la mer

Дата/Год выпуска: 2014 - 2015
Страна: Франция
Жанр: документально - познавательный, путешествия
Продолжительность: 37:05:32 (20 по ~01:50:00)
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
Доп. информация о субтитрах: перевод М.Лабори, А.Дунаева, И.Рыбкиной, К.Семенюк, М.Кузиной, А.Вижье, Éclair Group/Éclair Media
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жорж Перну / Georges Pernoud
Телеканал: TV5MONDE
Описание: Таласса - персонаж древнегреческой мифологии, богиня моря. Во Франции это название популярной еженедельной телепередачи 'Таласса' канала France 3 на тему моря и связанных с ним сюжетов с экологической, спортивной, человеческой и исторической точек зрения.
Первый эфир передачи состоялся 27 сентября 1975 года. Бессменным автором и ведущим передачи до сентября 2012 года был Жорж Перну / Georges Pernoud. Теперь он ведет передачу с двумя помощниками - Лораном Биньола / Laurent Bignolas и Сабиной Кинду / Sabine Quindou. На борту шхуны 'Le Marité' они путешествуют из порта в порт вдоль побережья Франции, передавая в эфир прямые трансляции. В этом сезоне авторы пересаживаются на совсем другие транспортные средства, чтобы ежемесячно рассказывать об одной из морских столиц мира.
Доп. информация: TV5MONDE DVB-S. Идея записи Andrjey. С 11 эпизода запись с Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S с отключающимися субтитрами на 6 языках (русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские).
Награды: 4 награды 7 d'Or Night (1986 - за лучший документальный цикл; 1990 - за лучший культурологический тележурнал; 1991 - за лучший телерепортаж; 1997 - лучшая программа о путешествиях).
качество: DVB
формат: MKV
Видео: MPEG Video 2, 704x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3178 kbps avg, 0.313 bit/pixel
Аудио: Французский (48 kHz, MPEG Audio 2, 2 ch, ~192.00 kbps avg)

Список выпусков/серий

01. Зов юга / L'appel du sud (2014)
Продолжительность: 01:53:57
Перевод: Субтитры (перевод Éclair Group)
Описание: Сегодня мы отправимся на самый юг Италии, на край 'сапога', где голубизна неба сливается с морской синевой, и вдали от 'сладкой жизни' сохраняется самобытная Италия.

02. Котантен - сила моря / Cotentin, la force de la mer (2014)
Продолжительность: 01:50:38
Перевод: Субтитры (перевод М.Лабори, Éclair Group)
Описание: Сегодня мы отправимся в Нормандию, на удивительный полуостров Котантен. Это полуостров в Ла-Манше, уникальный морской край, который плохо знают. Там самые сильные в Европе морские течения, великолепные и разнообразные пейзажи. Сегодня мы совершим плавание с запада на восток вдоль этого побережья, где люди страстно любят море.

03. Эстуарий Жиронды / L'estuaire de la Gironde (2015)
Продолжительность: 01:51:57
Перевод: Субтитры (перевод А.Дунаева, Éclair Group)
Описание: Сегодня мы поговорим об эстуариях, где реки встречаются с океаном. Обычно это весьма зрелищные места. Каждый месяц мы будем рассказывать об одном из эстуариев французских рек. Начнем мы с Жиронды.

04. Хранители лагуны / Les gardiens du lagon (2015)
Продолжительность: 01:54:20
Перевод: Субтитры (перевод А.Дунаева, Éclair Group)
Описание: Сегодня мы отправимся в Новую Каледонию и познакомимся с морскими богатствами этой страны. Новая Каледония - многоликий архипелаг. Близ побережья и на глубине царит поразительное биоразнообразие.

05. Американская мечта / Rêves d'Amérique (2015)
Продолжительность: 01:49:16
Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, Éclair Group)
Описание: Сегодня мы совершим путешествие по восточному побережью США, от Нью-Джерси до Кейп-Кода.

06. Жила-была Арктика / Il etait une fois l'Arctique (2015)
Продолжительность: 01:52:29
Перевод: Субтитры (перевод М.Лабори, Éclair Group)
Описание: Сегодня мы побываем в Северном Ледовитом океане и на Северном полюсе.

07. Одиссея Нового времени / Grèce, la nouvelle odyssée (2015)
Продолжительность: 01:51:07
Перевод: Субтитры (перевод К.Семенюк, Éclair Group)
Описание: Сегодня мы побываем в стране, колыбелью которой стало море. Это Греция с ее островами и побережьем, протянувшимся вдоль Средиземного моря.

08. Прекрасный Манш / Douce Manche (2015)
Продолжительность: 01:44:12
Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, Éclair Group)
Описание: Сегодня мы отправимся на север Бретани в край, где удивительно красивый свет. Там, между Роскоффом и заливом Морле живут моряки и фермеры. Они наладили тесные связи с соседней Англией.

09. Эстуарий Сены / L'estuaire de la Seine (2015)
Продолжительность: 01:52:56
Перевод: Субтитры (перевод К.Семенюк, Éclair Group)
Описание: Мы продолжаем рассказ о крупнейших эстуариях Франции. Сегодня рассказ об эстуарии Сены.

10. Дикарем по Камаргу / La Camargue, en toute liberte (2015)
Продолжительность: 01:50:18
Перевод: Субтитры (перевод А.Вижье, Éclair Group)
Описание: Сегодня мы побываем в местности, расположенной в крупнейшей дельте Франции - дельте Роны. Речь идет о Камарге, исключительно красивом крае, где нужно уметь противостоять капризам природы.

11. Сен-Мало - край моряков / Saint-Malo, au pays des marins (2015)
Продолжительность: 01:51:11
Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, Éclair Group)
Описание: Сегодня мы побываем в одном из любимых городов европейцев. Мы поднимемся на крепостные стены Сен-Мало, города корсаров и моряков.

12. Эстуарий Луары / L'Estuaire de la Loire (2015)
Продолжительность: 01:42:52
Перевод: Субтитры (перевод М.Лабори, Éclair Group)
Описание: Мы продолжаем рассказ об эстуариях Франции. После Жиронды и Сены мы побываем на самой протяженной и нетронутой реке в стране - Луаре.

13. В центре приливов и отливов / Au cœur des grandes marées (2015)
Продолжительность: 01:49:42
Перевод: Субтитры (перевод К.Семенюк, Éclair Group)
Описание: Сегодня вас ждет встреча с энтузиастами, которые снимают побережье Франции во время сильных приливов и отливов.

14. Алжир - возвращение к морю / Algérie, la mer retrouvée (2015)
Продолжительность: 01:49:42
Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, Éclair Group)
Описание: Сегодняшняя передача посвящена стране, расположенной на другом берегу Средиземного моря, - Алжиру.

15. Таинственные острова Средиземноморья / Méditerranée, les îles mystérieuses (2015)
Продолжительность: 01:53:05
Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, Éclair Group)
Описание: Сегодня мы побываем на таинственных островах. Они находятся совсем рядом - в Средиземном море. Это небольшие островки суши близ Тулона, Марселя и Корсики. Часто они бывают недоступны. Но некоторые счастливчики на них высаживаются, работают и даже живут.

16. Рига - прекрасная незнакомка / Riga: la Belle Inconnue de la Baltique (2015)
Продолжительность: 01:53:05
Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, Éclair Group)
Описание: Сегодня мы побываем в одной из самых маленьких европейских стран - в Латвии, на берегу Рижского залива.

17. Жемчужины Морбиана / Les perles du Morbihan (2015)
Продолжительность: 01:53:05
Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, Éclair Group)
Описание: Сегодняшнее путешествие начнется с самого большого острова Бретани. Добро пожаловать на остров Бель-Иль.

18. Сидней - тихоокеанский город / Sydney, la ville Pacifique (2015)
Продолжительность: 01:52:20
Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, Éclair Group)
Описание: Сегодня мы побываем в южно части Тихого океана. А именно, в Австралии.

19. Приморские Альпы. Между морем и горами / Alpes-Maritimes, entre mer et montagn (2015)
Продолжительность: 01:54:07
Перевод: Субтитры (перевод М.Лабори, Éclair Media)
Описание: Сочетание морских и горных пейзажей поражает воображение. Подтверждением этому является департамент Приморские Альпы.

20. Вдоль пролива до Бретани / Entre Manche et Bretagne (2015)
Продолжительность: 01:52:08
Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, Éclair Media)
Описание: Мы отправляемся на побережье, туда, куда едут отдыхать многие французы. Это побережье вы увидите с моря и с воздуха. Сегодня мы проедем от залива Соммы до Бретани.

Внимание! ведётся путём добавления новых выпусков
Внимание! ведётся путём добавления новых выпусков; при ка