Корни и кроны, Часть 1 (20 выпусков) / По городам и весям / Des Racines et des Ailes (Патрик Шарль / Patrick Charles, Жан-Люк Орабона / Jean-Luc Orabona) [2008 - 2013, путешествия, DVB] Original (Fra) + Sub

Корни и кроны / По городам и весям, Часть 1
Des Racines et des Ailes / Des Racines & des Ailes

Год выпуска: 2008 - 2013
Страна: Франция
Жанр: документально - познавательный тележурнал, путешествия
Продолжительность: 34:21:12 (выпуски по ~01:45:00)
Перевод: Субтитры (перевод К. Семенюк, М. Лабори, М. Кузиной, Е. Маньен, А. Дунаева, А. Вижье, Г. Мирзоевой, О. Першиной, Éclair Group)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Патрик Шарль / Patrick Charles, Жан-Люк Орабона / Jean-Luc Orabona, Мириам Эльхадад / Myriam Elhadad, Кристин Леньеф / Christine Lenief, Доминик Ленглар / Dominique Lenglart, Филипп Пуаре / Philippe Poiret, Клер Лажони / Claire Lajeunie, Жюли Звобада / Julie Zwobada, Дельфин Детри / Delphine Détrie, Франсуа Гийом / François Guillaume
Описание: Французский документальный цикл в виде тележурнала 'Корни и кроны / По городам и весям' создан Патриком де Каролисом / Patrick de Carolis и Патриком Шарлем / Patrick Charles в 1997 году. Выходит дважды в квартал по каналу France 3 с ретрансляцией по TV5. Патрик де Каролис вел программу до 2005 года, когда он был избран Президентом France Télévisions, государственного телевидения Франции. С этого времени по сегодняшний день программу ведет Луи Лафорж / Louis Laforge.
Передачи построены на двойной концепции 'Соседства' и 'Мировоззрения' - эпизоды журнала посвящены одной местности, выбранной авторами для показа, и включают в себя рассказы с точки зрения франкоязычного населения, осуществляющего взаимодействие и общение друг с другом и окружающим миром. В передачах помимо природных красот и географических особенностей местности освещаются события истории, культуры, искусства, социальной сферы представляемого региона.
Доп. информация: TV5MONDE. Идея записи Andrjey, отозвавшегося о тележурнале как об одной из лучших информативных передач о Франции.
Награда: приз 7 d'Or Night 2003 за лучший телевизионный документальный цикл.
Качество: DVB-S
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: MP2
Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3310 kbps avg
Аудио: Французский (48 kHz, MPEG Audio 2, 2 ch, ~192.00 kbps avg)
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)

Содержание :

Хранители сокровищ Корсики / Gardiens des trésors de Corse (2008)
Продолжительность: 01:47:40
Перевод: Субтитры (перевод А. Вижье, Éclair Group)
Режиссер: Франсуа Гийом / François Guillaume
Описание: На юге острова стоит Бонифачо, известный своими скалами и крупнейшим во Франции морским заповедником. Его научный руководитель Жан-Мишель Кулиоли охраняет это райское место и его сокровища - острова Лавецци. Этот заповедник - жемчужина Средиземного моря. А Жан-Мишель - один из ее хранителей.

Замки Эльзаса. Сокровища Страны басков / Châteaux d'Alsace, trésors basques (2010)
Продолжительность: 01:40:28
Перевод: Субтитры (перевод Éclair Group)
Режиссер: Мириам Эльхадад / Myriam Elhadad, Кристин Леньеф / Christine Lenief
Описание: Эльзас. 100 км знаменитых во всем мире виноградников. Эльзас. Старинные деревни с домами в стиле фахверк. Там, в Вогезах, прячутся неведомые миру сокровища. В сосновых лесах скрываются остатки прежних крепостей. Укрепленные замки, построенные в средних веках германскими феодалами, стоят в руинах и могут исчезнуть навсегда.

История Франции: от Пиренеев до Полинезии / Histoires de France: des Pyrénées à la Polynésie (2010)
Продолжительность: 01:42:07
Перевод: Субтитры (перевод М. Кузиной, Éclair Group)
Режиссер: Доминик Ленглар / Dominique Lenglart
Описание: В массиве Корбьер между Пиренеями и Средиземноморьем находится аббатство Фонфруад. Его посещают 100 тысяч человек в год. Это жемчужина Цистерцианского ордена. Затем мы посетим архипелаг Гамбье во Французской Полинезии, который состоит из 4-х главных островов и необитаемых островков. Это один из красивейших уголков Полинезии.

Заповедные места / Hors des sentiers battus (2010)
Продолжительность: 01:37:58
Перевод: Субтитры (перевод Е. Маньен, Éclair Group)
Режиссер: Филипп Пуаре / Philippe Poiret
Описание: От Карибских островов до Парижа - 7'200 км. Архипелаг Гваделупа насчитывает 6 островов. Он был открыт в 1493 году Христофором Колумбом. На островах расположен первый в заморских территориях заповедник. Он включает в себя часть береговой полосы, с десяток островков, несколько километров болот и вулкан Суфриер.

Цвета Франции: от Ардеша до Бургундии / Couleurs de France, de l'Ardèche à la Bourgogne (2010)
Продолжительность: 01:39:50
Перевод: Субтитры (перевод А. Дунаева, Éclair Group)
Режиссер: Клер Лажони / Claire Lajeunie, Жюли Звобада / Julie Zwobada
Описание: Между долиной Роны и Центральным Массивом лежит нетронутый край: ущелья Ардеша. Золотистые скалы высотой 200 метров нависают над речными порогами. Удивительно богатая земля.

Страсть к сохранению наследия прошлого / Passion patrimoine: des histoires d'aujourd'hui (2010)
Продолжительность: 01:40:02
Перевод: Субтитры (перевод М. Кузиной, Éclair Group)
Режиссер: Кристин Леньеф / Christine Lenief, Дельфин Детри / Delphine Détrie
Описание: Сегодня мы встретимся с людьми, заинтересованными в сохранении наследия прошлого. На острове Сен-Маргерит идет восстановление королевского форта, во время школьных каникул этим с удовольствием занимаются школьники под руководством Кристофа Гюйоля. В Марселе безработные участвуют в восстановлении военных памятников. В заповеднике департамента Ланды идет защита лесов и пруда.

Замки Перигора, жемчужины Котантена / Châteaux du Périgord, lumières du Cotentin (2010)
Продолжительность: 01:41:56
Перевод: Субтитры (перевод Г. Мирзоевой, Éclair Group)
Режиссер: Клер Лажони / Claire Lajeunie, Жюли Звобада / Julie Zwobada
Описание: Департамент Дордонь расположен на юго-западе Франции. Он знаменит своими дубовыми рощами и известковыми плато. На его территории много средневековых замков и крепостей эпохи Возрождения. В Черном Перигоре на высоком берегу реки высится замок Миланд. Он связан не только с богатым историческим наследием, но и с именем знаменитой танцовщицы начала XX века Жозефины Бейкер.

О Бретани - с любовью / La Bretagne au cœur (2010)
Продолжительность: 01:45:38
Перевод: Субтитры (перевод М. Кузиной, Éclair Group)
Режиссер: Райнальд Мерьенн / Raynald Merienne, Фредерик Вильнер / Frédéric Wilner
Описание: Бретань - край легендарных замков. Их строили на границе с королевством Франции. Со многими из этих замков связаны судьбы выдающихся людей. Например, Жиля де Рэ, получившего прозвище 'Синяя борода', или герцогини Анны, страстно любившей Бретань и жившей в конце XV века.

О Севеннах с любовью / Les Cévennes au cœur (2010)
Продолжительность: 01:37:45
Перевод: Субтитры (перевод М. Кузиной, Éclair Group)
Режиссер: Доминик Ленглар / Dominique Lenglart
Описание: Между Центральным массивом и Средиземноморьем раскинулись Севенны. Горная цепь протяженностью в 150 км, идущая с севера на юг. Средней высоты горы, покрытые лесами, и засушливые высокогорные известняковые плато.

Возвышенности Прованса: от Вердонского ущелья до долины реки Ройя / Un balcon sur la Provence: des gorges du Verdon à la vallée de la Roya (2011)
Продолжительность: 01:42:17
Перевод: Субтитры (перевод Éclair Group)
Режиссер: Филипп Пуаре / Philippe Poiret
Описание: Над голубыми водами Ривьеры, между Италией и гарригами Верхнего Прованса, простираются великолепные ландшафты Прованса.

Путешествие по Франции: земли Камарга, каналы Бретани / Un voyage en France: terre de Camargue, canaux de Bretagne (2011)
Продолжительность: 01:42:14
Перевод: Субтитры (перевод Ольги Першиной, Éclair Group)
Режиссер:Мари Морис / Marie Maurice, Франк Деленс / Frank Dhelens
Описание: У берегов Средиземноморья находится крупнейший во Франции заповедник - Камарг. Его мозаичный пейзаж изобилует цветами и красками.

Краски Перигора / Les couleurs du Périgord (2011)
Продолжительность: 01:41:24
Перевод: Субтитры (перевод М. Кузиной, Éclair Group)
Режиссер: Лени Мера / Leni Mérat, Гари Грабли / Gary Grabli
Описание: Мы увидим Черный Перигор с высоты птичьего полета, отправившись в путешествие на воздушном шаре, увидим знаменитые замки этих мест, бережно