Корни и кроны, Часть 3 (20 выпусков) / По городам и весям / Des Racines et des Ailes (Патрик Шарль / Patrick Charles, Жан-Люк Орабона / Jean-Luc Orabona) [2012 - 2015, документально - познавательный, путешествия, DVB] Original (Fra) + Sub

По городам и весям, Часть 3
Des Racines & des Ailes

Дата/Год выпуска: 2012 - 2015
Страна: Франция
Жанр: документально - познавательный, путешествия
Продолжительность: 36:36:58 (20 по ~01:50:00)
Перевод: Субтитры
Доп. инфо о переводе: русский перевод И.Безлюдной, О.Першиной, К.Семенюк, И.Рыбкиной, М.Лабори, М.Кузиной, А.Вижье, И.Безлюдной (Éclair Group/Éclair Media)
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)
Доп. информация о субтитрах: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Патрик Шарль / Patrick Charles, Жан-Люк Орабона / Jean-Luc Orabona
Телеканал: TV5MONDE Europe
Описание: Французский документальный цикл в виде тележурнала 'Корни и кроны / По городам и весям' создан Патриком де Каролисом / Patrick de Carolis и Патриком Шарлем / Patrick Charles в 1997 году. Выходит дважды в квартал по каналу France 3 с ретрансляцией по TV5. Патрик де Каролис вел программу до 2005 года, когда он был избран Президентом France Télévisions, государственного телевидения Франции. С этого времени по сегодняшний день программу ведет Луи Лафорж / Louis Laforge.
Передачи построены на двойной концепции 'Соседства' и 'Мировоззрения' - эпизоды журнала посвящены одной местности, выбранной авторами для показа, и включают в себя рассказы с точки зрения франкоязычного населения, осуществляющего взаимодействие и общение друг с другом и окружающим миром. В передачах помимо природных красот и географических особенностей местности освещаются события истории, культуры, искусства, социальной сферы представляемого региона.
Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) DVB-S. Идея записи Andrjey, отозвавшегося о тележурнале как об одной из лучших информативных передач о Франции.
Награда: приз 7 d'Or Night 2003 за лучший телевизионный документальный цикл.
качество: DVB
формат: MKV
Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2944 kbps avg, 0.284 bit/pixel
Аудио: Французский (MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg)

Список выпусков/серий

01. Правда и были о Столетней войне / La guerre de 100 ans entre vérité et légende (2014)
Продолжительность: 01:54:41
Перевод: Субтитры (русский перевод И.Безлюдной, Éclair Group)
Описание: Добро пожаловать в Бурж, столицу провинции Берри. Этот город сыграл первостепенную роль в истории Франции. Именно здесь укрылся в XV веке, во время Столетней войны, будущий король Карл VII. Сегодня речь пойдет об историческом прошлом Франции.

02. От острова Мон-Сен-Мишель до архипелага Шозе / Du Mont-Saint-Michel aux îles Chausey (2012)
Продолжительность: 01:46:23
Перевод: Субтитры (русский перевод О. Першиной, Éclair Group)
Описание: Мон-Сен-Мишель - небольшой скалистый остров, превращённый в остров-крепость, на северо-западном побережье Франции. Этот природно-исторический комплекс является одним из наиболее известных мест для посещения. Уже в 1874 году он стал признанным историческим памятником, а с 1979 года был причислен ЮНЕСКО к всемирному наследию человечества.

03. От Лангедока до Руссильона / Du Languedoc au Roussillon (2012)
Продолжительность: 01:47:37
Перевод: Субтитры (перевод К. Семенюк, Éclair Group)
Режиссер: Филипп Пуаре / Philippe Poiret
Описание: В самом центре региона, между Центральным массивом и Пиренеями, в горах Корбьер немало укрепленных деревень, окруженных неприветливой дикой природой. На вершинах, как орлиные гнезда, разбросаны крепости, служившие оплотом последним катарам.

04. Красоты Дофине / Un balcon sur le Dauphiné (2012)
Продолжительность: 01:49:07
Перевод: Субтитры (перевод И. Рыбкиной, Éclair Group)
Режиссер: Мари Морис / Marie Maurice, Франк Делен / Franck Dhelens
Описание: Взгляд на Дофине с высоты птичьего полета.

05. Путешествие по 'Дороге Наполеона' / Sur la Route Napoléon (2013)
Продолжительность: 01:49:16
Перевод: Субтитры (перевод И. Безлюдной, Éclair Group)
Режиссер: Маха Харрат / Maha Kharrat, Гари Грабли / Gary Grabli
Описание: Дорога национального значения 85 длиной более 300 км соединяет Лазурный берег и Гренобль. Эта легендарная дорога, с 1932 года носящая название 'Дорога Наполеона', повторяет путь, который прошел император, чтобы вернуть себе власть в 1815 году.

06. Антильские острова: нехоженые тропы / Les Antilles hors des sentiers battus (2013)
Продолжительность: 01:47:34
Перевод: Субтитры (перевод М. Кузиной, Éclair Group)
Режиссер: Лени Мера / Leni Merat, Доминик Ленглар / Dominique Lenglart
Описание: В 7'000 км от Франции, расположены французские Антильские острова, между Кубой и Венесуэлой. Пляжи с белым песком, лагуны с прозрачной водой и тропические леса…

07. Страсбург, город на воде / Strasbourg au fil de l'eau (2014)
Продолжительность: 01:43:38
Перевод: Субтитры (перевод М.Лабори, Éclair Group)
Описание: В 2015 году Страсбург отмечает 1'000-летие со дня основания Страсбургского собора.

08. Душа Монмартра / Montmartre au coeur (2015)
Продолжительность: 02:00:17
Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, Éclair Media)
Описание: Сегодняшний выпуск посвящен Парижу прошлого и настоящего.

09. От Барселоны до Балеарских островов / De Barcelone aux Baléares (2015)
Продолжительность: 01:44:28
Перевод: Субтитры (перевод И.Безлюдной, Éclair Media)
Описание: Барселона, столица Каталонии, раскинулась у подножия гор и на берегу Средиземного моря. Этот город славится своей богатой культурой и архитектурой.

10. От Мора до Вердонского ущелья / Des Maures aux Georges du Verdon (2015)
Продолжительность: 01:52:55
Перевод: Субтитры (перевод И.Безлюдной, Éclair Media)
Описание: В сегодняшнем выпуске программы история залива Сен-Тропе.

11. Полинезия, от Таити до Маркизских островов / En Polynésie, de Tahiti aux Marquises (2014)
Продолжительность: 01:59:45
Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, Éclair Media)
Описание: Французская Полинезия находится в Тихом океане. По площади она равна Европе.

12. Бретань: от региона Корнуай до Леона / En Bretagne, de la Cornouaille au Léon (2013)
Продолжительность: 01:59:45
Перевод: Субтитры (перевод Éclair Media)
Описание: Мы отправимся в путешествие по Бретани, по департаменту Финистер, в Корнуай и Леон. Финистер означает 'место, где кончается земля'.

13. На берегах Гаронны / Sur les rives de la Garonne (2014)
Продолжительность: 01:59:45
Перевод: Субтитры (перевод И.Безлюдной, Éclair Media)
Описание: Сегодня мы отправимся на берега Гаронны от Пиренеев до Жиронды.

14. Воклюз: от Ванту до Люберона / Le Vaucluse, de Ventoux au Luberon (2013)
Продолжительность: 01:43:06
Перевод: Субтитры (перевод О.Першиной, Éclair Media)
Описание: Сегодня мы отправимся в Воклюз - департамент на юге Франции в регионе Прованс - Альпы - Лазурный Берег.

15. Рона и ее притоки / Sur le Rhône et ses affluents (2013)
Продолжительность: 01:50:34
Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, Éclair Media)
Описание: Сегодняшний выпуск передачи посвящен Роне и ее притокам.

16. Арль и его окрестности / Le Pays d'Arles (2013)
Продолжительность: 01:48:17
Перевод: Субтитры (перевод А.Вижье, Éclair Media)
Описание: Сегодня мы побываем в Провансе, а точнее, в Арле, находящемся между Роной, горном массивом Альпий и равниной Кро.

17. Деревни Савойи / Les Pays de Savoie (2014)
Продолжительность: 01:48:49
Перевод: Субтитры (перевод О.Першиной, Éclair Media)
Описание: В этом выпуске передачи об историческом наследии Франции рассказ пойдет о Савойе.

18. От Вандеи до Нанта / De la Vendée au pays nantais (2014)
Продолжительность: 01:48:49
Перевод: Субтитры (перевод М.Лабори, Éclair Media)
Описание: В этой передаче рассказ о Вандее и землях Нанта.

19. Дороги Франции, дороги отпуска / Routes de France, routes des vacances (2014)
Продолжительность: 01:49:01
Перевод: Субтитры (перевод И.Безлюдной, Éclair Media)
Описание: Сегодня рассказ пойдет о легендарных дорогах Франции.

20. На Изумрудном берегу / Sur la Côte d'Émeraude (2015)
Продолжительность: 01:56:17
Перевод: Субтитры (перевод О.Першиной, Éclair Media)
Описание: Сегодня мы побываем в Сен-Мало.

Внимание! ведётся путём добавления новых выпусков
Внимание! ведётся путём добавления