Большое морское путешествие (эпизоды 1-10 из 10) / La Grande Traversee (Франсуа Балькан / Francois Balcaen) [2016-2017, Канада, документальный, путешествия, DVB] Original (Fra) + Sub

Большое морское путешествие
La Grande Traversée

Дата/Год выпуска: 2016-2017
Страна: Канада
Жанр: документальный, путешествия
Продолжительность: 07:20:01 (10 по ~00:42:00)
Перевод: Субтитры
Доп. инфо о переводе: русский перевод М.Кузиной, И.Солнцевой (Éclair Media)
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB), softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: русские, немецкие, нидерландские, румынские - (IDX+SUB); английские, французские - (SRT)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Франсуа Балькан / François Balcaen
Телеканал: TV5MONDE Europe
Описание: Луненберг, Новая Шотландия. Люди издавна стремились жить лучше, основываясь на опыте предков. Так мы живем до сих пор. В Луненберге, рыбацкой деревушке, внесенной в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, царит оживление. Утром команда из 30 матросов завершает подготовку трехмачтового парусника к отплытию в Ла-Рошель, Франция, откуда в путь по морю пустятся молодые люди, которые повторят путешествие своих далеких предков. 6 мужчин и 4 женщины пересекут Атлантический океан, как в XVII веке. Пойдут по следам своих предков, приплывших из Ла-Рошели в Квебек. (из предисловия к фильму)
Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) DVB-S
качество: DVB
формат: MKV
Видео: MPEG Video 2, 720x576 (16:9), 25 fps, ~2944 kbps avg, 0.289 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg - французский

Список выпусков/серий

01. Как добраться до Ла-Рошели / Direction La Rochelle

02. Отдать концы! / Larguez les Amarres!

03. От мечты до реалий / Du Reve а la Realite

04. Колонисты и моряки / Etre colons... et marins

05. Величие и страдания жизни в море / Grandeurs et miseres de la vie en mer

06. Я голоден! / J'ai faim!

07. Держись!/ Tenir bon!

08. Шторм на море / Tempete en mer

09. Земля, земля! / Terre, Terre!

10. Как добраться до порта / Arriver а bon port

[3'813]