Кошачий Вальс / Dancing Cat (Юн Ги Хён / Yoon Gi-Hyung) [2011, Южная Корея, документальный, повседневность, DVDRip] Sub Rus

Кошачий Вальс / Dancing Cat

Страна: Южная Корея
Жанр: документальный, повседневность
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 1:16:14
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Режиссер: Юн Ги Хён/ Yoon Gi-Hyung
В ролях: Ли Ён Хан и Юн Ги Хён.
Описание: После случайной встречи с уличными кошками, двое мужчин решают более внимательно присмотреться к этим милым созданиям. Так начинается документальный фильм о том, как живут кошки, насколько им тяжело, и как они пытаются выжить в нашем нелегком мире, добывая себе не только еду, но и воду.
Режиссер фильма, которого раньше совсем не интересовали кошки, постепенно проникается к ним интересом и жалостью. Он узнает много нового о том, о чем раньше даже не думал. Этот фильм учит нас не только любить домашних кошек, но и заботиться об их уличных сородичах, стараясь уберечь их от невзгод и жизненных трудностей. (c) Лиза Крапивина
Русские субтитры от студии 'Seiya & Co'
Перевод: Лиза КрапивинаСэмпл: //multi-up/1028545
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual, 800х432, 2364 kbps, 29,970 fps
Аудио: AC-3, 192 kbps, 48,0 Hz, 2 ch
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)

Предупреждение
От переводчика: Особо впечатлительным людям будет несколько тяжело смотреть пару минут фильма ближе к концу, однако заканчивается фильм хорошо.

Пример субтитров
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:27.32,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Подкравшись к спящему коту, я мяукнул, и он одарил меня весьма интересным взглядом.
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:33.17,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Где они спят? Как они питаются?
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:35.73,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Как они живут в таком городе?
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:58.91,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Я нашел кошачье кафе в Мёндоне,
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.43,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,когда искал информацию о бездомных кошках.
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:06.63,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Я никогда не слышал о подобном месте.
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:41.77,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Здесь оказалось очень много и кошек, и людей, которые их гладили.
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:44.33,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Кошки тут словно модели.
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:49.23,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Они играют, едят, спят, и покоряют наши сердца.
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:52.21,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Это место похоже на Рай.
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:11:01.12,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Здесь нет ни настороженности, не чувства опасности, как на улице.
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:23.04,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Выйдя из кафе, и проходя по забитым улицам Мёндона, я подумал, а если бы люди жили на улице, как кошки?
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:31.21,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Как бы эти люди жили?
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:43.12,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Бесси и Цветик часто играли в прятки возле брошенных в саду вазонов.
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:51.53,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,В основном Цветик прятался, а Бесси залезала в вазоны.
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:58.11,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,В разгар игры к ним подошел незнакомец из мясного магазина.
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:05.61,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Наигравшись, незнакомец выбрал для себя горшок и захотел влезть в него.
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:16.12,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Но Цветик не хотел уступать свой горошок, и они с незнакомцем поспорили.
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:23.63,Seiya & Co (G),,0000,0000,0000,,Цветик и Бесси и правда неразлучные брат и сестра, а также лучшие друзья.

Другие наши
//viewtopic.php?t=3725120 Фильм: Дорогие Друзья / Dear Friends (Япония).//viewtopic.php?t=4050951 Фильм: Лысая Гора / Treeless Mountain (Корея).//viewtopic.php?t=3852064 Фильм: Небо Любви / Sky of Love (Китай).//viewtopic.php?t=3823967 Фильм: Я люблю свою младшую сестренку / Boku wa imouto ni koi wo suru (Япония).//viewtopic.php?t=4892104 Фильм: Любовь в городе / Love in the City (Китай).//viewtopic.php?t=3729756 Короткометражный фильм: Потерянная вещь / Otoshimono (Япония).//viewtopic.php?t=3980074 Дорама: ЗНАК / SIGN (Япония, 9 серий).//viewtopic.php?t=4585961 Дорама: Дочь Короля - Су Пэк Хян / King’s Daughter Soo Baek Hyang (Южная Корея, 108 серий).//viewtopic.php?t=4863250 Дорама: Фея из Страны Чудес / Седьмая с Небес (Тайвань, 39 серий).//viewtopic.php?t=4592287 Дорама: Весенняя сладость / История Двух Сестер (Южная Корея, 135 серий).//viewtopic.php?t=4335130 Аниме: Учащенное Сердцебиение / Tokimeki Tonight (Япония, 34 серии).//viewtopic.php?t=4583506 Аниме: Таинственная грабительница Сейнт-Тэйл / Kaitou Saint Tail (Япония, 43 серии).И т.д.