Жизнь птиц / Правда о птицах / The Life of Birds

Жизнь птиц / Правда о птицах / The Life of Birds

Дата/Год выпуска: 1998
Страна: Великобритания
Жанр: Документальный
Продолжительность: 1,2 - 49.05, 3 - 49.07, 4 - 49.11, 5 - 49.07, 6 - 49.23
Перевод: Профессиональный (дублированный) - Николай ДроздовРусские субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дэвид Аттенборо / David Attenborough
Описание: Птицы летали с континента на континент задолго до появления человека. Они достигли самого холодного места на земле - Антарктики, задолго до нас. Они могут выжить в самых жарких пустынях. Некоторые могут оставаться в воздухе несколько лет, не раз обогнув земной шар. В ходе своей продолжительной эволюции птицы приспособились к жизни в самых различных условиях, и потому ныне их внешний вид, строение клюва, ноги и другие части тела отличаются огромным разнообразием. Документальный фильм ВВС раскроет перед нами новые стороны жизни птиц - этих бесстрашных покорителей воздуха. Стремительные охотники, непревзойденные путешественники, незаметные и яркие, загадочные и смешные - птицы с радостью раскрывают нам свои секреты.
Описание взято с предыдущих .
Доп. информация: [u]В данной представлены только шесть серий из данного ДВД-сборника. Это всё, что было записано на видеокассеты. Во второй серии до 1м 45с звук не удалось восстановить, поэтому в самом начале другой закадровый перевод из рипа, скачанного из сети. Самое сложное восстановление звука пришлось на третью серию, но всё же получилось.
В наличии есть ещё одна аудиодорожка о птицах: 'Правда об орлах', но это было в серии 'Живая природа', а ДВД из этой серии не попадались.[/u]
Рип найден в сети.
Русская аудиодорожка оцифрована с личной видеокассеты, записанной в конце 90-х с ТВ. Оцифровка и синхронизация - Aleksgreek.
Английская аудиодорожка оставлена второй, как и в предыдущей моей с озвучиванием Николая Дроздова.
viewtopic.php?t=4484595
Делая эту , мне очень хотелось сохранить для потомков, озвучивание Николая Дроздова, ставшее за десятилетия, родным для многих людей. У всех людей - разные предпочтения в вопросе озвучивания, поэтому думаю, что и этот вариант будет кому-то нужен.
Сэмпл:
Летать или не летать: //sendfile.su/1340387
Искусство летать: //sendfile.su/1340390
Ненасытный аппетит: //sendfile.su/1343576
Охотники: //sendfile.su/1343579
Профессия - Рыболовы: //sendfile.su/1338059
Сигналы и песни: //sendfile.su/1338943
качество: DVDRip
формат: AVI
Видео: XVID, 688Х512, 4:3, 25 fps, (1 - 2 385 Kbps), (2 - 2 391 Kbps), (3 - 2 394 Kbps), (4 - 2 391 Kbps), (5 - 2 394 Kbps), (6 - 2 389 Kbps)
Аудио: AC3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, английский
Внимание! перезалит! Добавлены все имеющиеся серии.
Список выпусков/серий

1. Летать или не летать

2. Искусство летать

3. Ненасытный аппетит

4. Охотники

5. Рыболовы / Профессия - Рыболовы

6. Сигналы и песни