Британские времена года / The Great British Year [Серии 1-4 из 4х] (James Brickell / Джеймс Брикл) [2013, Научно-популярный, живая природа, HDTVRip] VO (CSS) [+ Original (Eng) + SUB RUS, SUB ENG]

Британские времена года / The Great British Year
Серии: 1-4 из 4х
Год выпуска: 2013
Страна: Великобритания, BBC
Жанр: Научно-популярный, живая природа
Продолжительность: ~00:59 x 4 серии
Перевод: Одноголосый закадровый
Автор(ы) перевода: CSS
Сэмпл: //multi-up/963684
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: Русские, Английские
Продюсер: James Brickell / Джеймс Брикл
Ведущий: Joseph Fiennes / Джозеф Файнс
Описание: Великобритания - островное государство, со всех сторон окруженное морями и круглый год продуваемое ветрами.
Нигде в мире больше нет столь уникальных условий, порождающих непредсказуемую, постоянно меняющуюся погоду, неповторимые Британские времена года...
BBC давно известна своими замечательными документальными фильмами. Новый проект телеканала, состоящий из четырех эпизодов, расскажет о временах года в Великобритании и о влиянии погоды на растительный и животный мир. Уникальные кадры, снятые при помощи новейших технологий, позволят увидеть моменты, ранее недоступные зрителю.
Каждая серия содержит небольшой 'фильм о фильме' - рассказ о том, как снимались те или иные эпизоды.
в HD (720p): //viewtopic.php?t=4723043

Список и краткое описание серий

1. Зима
Рассказ начинается с дня Нового Года. Британия в плену снега и льда. Замерзающая вода становится врагом всего живого. Различные существа справляются по-разному: белки используют хитрость, красные коршуны следуют за фермерскими плугами, чтобы извлечь червей из промерзшей земли. Но зима не продлится вечно, очень скоро зацветут подснежники, а на озере в Уилтшире чомги начнут свой танец...

2. Весна
Приход весны знаменует начало эпической гонки, в которой главное - правильный выбор времени. На деревьях набухают почки, по утрам слышны птичьи трели. Лазоревки строят гнезда, в океане морские коньки начинают брачный танец. Пока люди празднуют Пасху, самка горностая охотится на кроликов, чтобы накормить своих игривых детенышей. К началу лета птенцы кайр прыгают со скал. Молодняк готовится к самостоятельной жизни...

3. Лето
Пока люди отдыхают, у животных начинается всплеск активности. Больше Солнца означает больше пищи, многие животные специально прибывают на Британские острова, чтобы успеть к летнему изобилию. Чеглоки прилетают из Африки, чтобы застать бум насекомых, зрителю впервые дается возможность увидеть ночные проделки козодоя. Но долго ли продержится хорошая погода? Как только начнутся дожди, полчища голодных улиток будут атаковать сады.

4. Осень
Угасание Солнца снова меняет Британию, начинается время штормов и непредсказуемой погоды. Деревья сбрасывают листву, но прежде случается пышное красно-золотое празднество. Для животного мира сокращение длительности дня становится сигналом к началу подготовки к зиме. Кто-то запасает пищу, кто-то впадает в спячку. Для некоторых еще не закончилось время размножения. Пятнистые олени сражаются за самок, сёмга поднимается вверх по рекам, тюлени выкармливают потомство.

Качество видео: HDTVRip
Контейнер: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Xvid 720x400 25fps ~2300 Kbps ~0.33 bpf
Аудио RUS: MP3 48000Hz stereo 128kbps
Аудио ENG: MP3 48000Hz stereo 128kbps
Субтитры RUS: Внешние, SoftSub (SRT) (В папке 'SUB RUS')
Субтитры ENG: Внешние, SoftSub (SRT) (В папке 'SUB ENG')

Над релизом работали
Перевод: Евгений 'UrbanVampire' Шаров, Анна 'САВА' Марченко
Редактура: Анна 'САВА' Марченко
Научный консультант: Дарья 'Данька' Губкина
Закадровый текст: Евгений 'UrbanVampire' Шаров