Бельмондо глазами Бельмондо / Бельмондо о Бельмондо / Belmondo par Belmondo (Режис Мардон / Régis Mardon) [2016, Документальный, DVD5(Custom)]

Бельмондо глазами Бельмондо / Бельмондо о Бельмондо / Belmondo par Belmondo

Год выпуска: 2016
Страна: Франция
Жанр: Документальный
Продолжительность: 01:39:26
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1 канал
Русские субтитры: есть, Lisok (Lisochek)
Процент сжатия: Видео не сжималось
Режиссер: Режис Мардон / Régis Mardon
Описание: Когда давнишний приятель и продюсер Сирил Вигье предложил снять полнометражную ленту, где популярнейший французский актер рассказал бы о своем феноменальном пути в кинематографе, то Бельмондо согласился только при одном условии. Его собеседником должен стать сын Поль. 52-летний Поль сразу же включился в процесс, став не только интервьюером, но и соавтором проекта. По словам Поля, в прошлом автогонщика 'Формулы 1', и раньше документалисты не обходили вниманием отца, причем некоторые ленты были 'весьма добротными'. 'Однако ни в одной из них Жан-Поль не выступает как полноправный участник, - говорит Поль. - Нашей же целью было предоставить ему слово, чтобы он дал свое видение происходивших с ним событий, рассказал о людях, встречах, отношении к кино и жизни в целом'. Пожалуй, одним из самых незабываемых моментов ленты стало участие в ней Алена Делона, с которым Жан-Поля Бельмондо связывают долгие годы как соперничества за первое место на кинематографическом Олимпе Франции, так и дружеские отношения. В интервью Полю Ален Делон сделал следующее признание: 'С твоим отцом на протяжении почти полувека мы неслись вперед, как на гонках, голова к голове! Это чего-то значит. Более того, это потрясающе!'
'Бельмондо о Бельмондо' сделан в форме 'роуд муви', фильма-путешествия. Отец и сын посещают места, где проходили съемки лент, принесших французской 'звезде' как национальную, так международную славу. Помимо Парижа, где в 1959 году режиссер Жан-Люк Годар снял вошедший в сокровищницу мирового кинематографа фильм 'На последнем дыхании', отец и сын слетали в Бразилию. Именно там развертывалась часть захватывающего триллера 'Человек из Рио', принесшего в середине 60-х годов Бельмондо славу не теряющегося перед трудностями сорвиголовы.
Как рассказал режиссер Сирил Вигье, великий Спилберг как-то сознался, что образ Индианы Джонса возник у него как раз на просмотре 'Человека из Рио'. В Риме дуэт Бельмондо посетил знаменитую киностудию 'Чинечитта' и встретился с американской актрисой Урсулой Андресс. Жан-Поля с ней связывали не только совместные съемки в кино, но и длившиеся 10 лет близкие отношения.
Побывали отец и сын также в Алжире, где родился отец актера французский скульптор Поль Бельмондо. В этой стране похоронен дед Жан-Поля, перебравшийся в конце XIX века в тогдашнюю французскую колонию на севере Африки из Сицилии. В фильме также приняли участие такие режиссеры и актеры, как Коста-Гаврас, Клод Лелюш, Жан Рошфор, Жан Дюжарден.
В русской озвучке есть 'дыра' 01:07:57 - 01:08:30, Первый канал зачем-то пропустил кусок в 32 секунды. Этот участок переведён только субтитрами.
Бонусы: Трейлеры
Полиграфия в Релиз:
Меню: Немецкое, анимированное, озвученное.
Сэмпл: //multi-up/1153496
Главы (разбивка по трекам): есть
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed, 4 891 Kbps, 25.000 fps
Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch), 48,0 КГц, 192 Кбит/сек
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48,0 КГц, 224 Кбит/сек

Информация по редактированию
К диску добавлены русская звуковая дорожка вместо немецкой и субтитры, никаких других изменений не производилось. Меню не менялось. русская дорожка стоит первой вместо немецкой. Субтитры включаются пультом или в меню при выборе 'французской дорожки с субтитрами' ( См. третий скриншот под спойлером ''.
Использованный софт: PgcDemux(разборка диска), MuxMan( сборка предварительного диска), VobBlanker( окончательная авторизация диска), SubtitleCreator( обработка субтитров).

перезалит в связи с добавлением русской дорожки.