Cure for Pain: The Mark Sandman Story [2011, documentary, biography, low rock, jazz/blues/rock, DVD5] VO + Original Eng + Sub Rus, Eng //Morphine

Cure for Pain: The Mark Sandman Story

Страна: USA
Жанр: documentary, biography, low rock, jazz/blues/rock
Продолжительность: 01:25:39
Год выпуска: 2011 г.
Режиссеры: Robert Bralver, David Ferino
Перевод: есть
Описание:
Фильм изучает жизнь и творчество Марка Сэндмана, покойного фронтмэна бостонской 'low rock' группы Morphine. Родившись в городе Ньютон в штате Массачусетс, повзрослев в путешествиях по Америке и всему миру, Сэндман оставил неизгладимый след как один из самых выдающихся музыкантов своего поколения. Вспоминая 'уникальное знойное звучание' его музыки, фильм показывает историю этого культового и противоречивого певца, автора и музыканта-новатора.
Доп. информация:
Дорожка с русской озвучкой поставлена первой по умолчанию. Английская дорожка и субтитры включаются пультом или в настройках софтового плеера. Вырезаны две короткие заставки по 10 и 8 секунд (см. ). Состав допов см. на последнем скриншоте меню.
P.S. Озвучка любительская, но на профессиональном уровне. В озвучке и сабах присутствует ненормативная лексика (18+)
Используемый софт: PgcDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, DVDSubEdit
Разбивка на главы по трекам: есть
Качество : DVD5
Формат: DVD video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG2, 720x480, 16:9, 5364 kbps, 23,976 fps
Аудио1: AC3, 192 kbps, 48 kHz, 2 ch, VO Rus
Аудио2: AC3, 224 kbps, 48 kHz, 2 ch, Original Eng
Субтитры1: русский, перевод фильма
Субтитры2: русский, художественный перевод песен
Субтитры3: английский

Вырезано

В релизе принимали участие:
Перевод субтитров - voidgraph, AniFoxРедакция субтитров - Berlin, komandrovskyОзвучка и укладка - 'Кильдя' [ к' И л' д' й а ]
Художественный перевод песен - Виталий Гуданович