Michael McIntyre - Hello Wembley! / Майкл МакИнтайр - Привет, Уэмбли!

Michael McIntyre - Hello Wembley! / Майкл МакИнтайр - Привет, Уэмбли!

Год выпуска: 2009
Страна: Великобритания
Жанр: Stand-up comedy
Продолжительность: 1:22:44
Перевод: Озвучка (Юрий Хованский), Субтитры
Описание:
После того, как несколько раз встретил сообщения о небывалых продажах этого DVD, не удержался и таки скачал (спасибо, товарищ , извини, друг Майкл). И, в общем, не пожалел.
Макинтайр работает в традиционнейшей манере комика, делящегося своими жизненными наблюдениями, короче говоря - старая добрая observational comedy. Темы при этом он тоже берет традиционные. Нет, даже не традиционные - избитые! Если бы до того, как я посмотрел этот концерт, мне сказали: 'Ну, он там, короче, рассказывает, как ходит с женой за покупками, как люди заказывают вино в ресторане…' О нет! Я бы не стал смотреть эту запись. Но блин! Да, это уже было сто раз, но у Макинтайра - все равно каким-то образом получилось смешно. Я так и не понял, в чем фокус… Да, конечно, я узнавал свое поведение ('Точно! Я тоже так делаю!') во многих его репризках, но, думаю, что наблюдательность Макинтайра - это еще не все. Черт его знает…
Описание позаимствовано со standup-sreda
Примечания:
Перед этой озвучкой обзавёлся поп-фильтром. Будет интересно услышать, отразилось ли это на качестве звука.
Я прекрасно понимаю, что достойно озвучить стендап-комика - задача сложная и, вполне вероятно, невыполнимая. Выбирая между своим переводом и субтитрами, я бы и сам, возможно, выбрал второе. В любом случае, я старался ради людей, которые не любят субтитры, и мне будут очень интересны ваши отзывы и конструктивная критика.
В комплекте :
- Русская озвучка
- Оригинальная звуковая дорожка
- Русские субтитры (Supermaks)
- Английские субтитры
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624 x 352 1.7727 XVID 928 кб/с 29.979 ffodivx
Аудио 1 (Русская озвучка): 128 кб/с 44100 Гц 2 канала
Аудио 2 (Оригинал): 192 кб/с 48000 Гц 2 канала
Мои релизы:
С моей озвучкой

Без озвучки

Не забудьте нажать на 'спасибо'!