Одитируй Это / Analyze This (Гарольд Рамис) [1999, комедия, прикольный перевод, DVDRip] AVO alpok

Одитируй Это / Analyze This

Дата/Год выпуска: 1999
Страна: США
Жанр: комедия, прикольный перевод
Продолжительность: 01:39:14
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) alpok
Русские субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Гарольд Рамис
В ролях: Роберт Де Ниро / Robert De Niro, Билли Кристал / Billy Crystal, Лиза Кудроу / Lisa Kudrow, Джо Витерелли / Joe Viterelli, Билл Мэйси / Bill Macy, Лео Росси / Leo Rossi, Чазз Палминтери / Chazz Palminteri, Кайл Сэбихи / Kyle Sabihy, Ребекка Шулл / Rebecca Schull, Молли Шэннон / Molly Shannon, Макс Казелла / Max Casella, Пэт Купер / Pat Cooper, Ричард Кастеллано / Richard Castellano, Джимми Рэй Уикс / Jimmy Ray Weeks, Элизабет Бракко / Elizabeth Bracco, Тони Дэрроу / Tony Darrow
Описание: Бен Соболь - второсортный психиатр с замашками саентолога. И вот судьба (а точнее, один дебил) сводит его со знаменитым одитором-мафиози Полом Витти - помешанным на котах неврастеником с манией величия. Эта странная парочка неплохо ладит, и всё бы ничего, если бы не агрессивный психопат с поэтическим складом ума Примо Синдоне, которого Пол Витти в детстве обыграл в домино, глубоко травмировав его этим. Выяснение отношений неизбежно, и оно, скорее всего, произойдет на всемирном съезде одиторов, который должен, наконец, найти ответ на вопрос, мучивший саентологов в течение последних 40 лет.
Доп. информация: Важное замечание!
Это один из моих самых “несаентологических” смешных переводов в плане использования в фильме специальных терминов. За исключением нескольких ключевых - таких, например, как Одитировать - задавать человеку четко продуманные вопросы и подавать ему особые команды, обязательно давая ему потом подтверждение, что ответ получен или что команда выполнена, в результате чего этот человек становится более способным, 2Д - брак и сексуальные отношения, тэ́тан - человек как духовная личность, ОТ (читается о-ти) - Оперирующий (Действующий) Тэтан - продвинутая духовная личность, Преклир - человек, вступивший на путь духовного развития, Одитор - человек, помогающий Преклиру, Е-метр - специальный прибор со шкалой и стрелкой, поведение которой отражает состояние ума Преклира, Плавающая Стрелка - особое движение стрелки Е-метра, свидетельствующее о хорошем состояние ума Преклира, - остальные термины легко понять из контекста. Я очень постарался сделать сделать так, чтобы фильм был насыщен юмором и смешными моментами, связанными с игрой слов. Кроме того, один из персонажей проявил недюжинный поэтический талант, что оказалось заразным для ряда других персонажей.
Для просмотра рекомендуется VLC media player.
Сэмпл: //sendfile.su/1446510
качество: DVDRip
формат: AVI
Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 50~ 1764 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg