Мой Небольшой Пони: Эквестрийские Бабоньки / My Little Pony: Equestria Girls

Мой Небольшой Пони: Эквестрийские Бабоньки / My Little Pony: Equestria Girls

Год выпуска: 2013
Страна: США, Россия
Жанр: Мультфильм, комедия, смешная озвучка
Продолжительность: 01:13:18
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Jayson Thiessen / Agent DieGo
Описание: Фильм выполнен в авторском стиле уже известных ламповых VHS озвучек поней:
Смешная VHS-озвучка от Agent DieGo. С настоящим видеомагнитофоном и видеокассетами. Текст переводится ПРОМТом, обогащается смыслом, разбавляется шутками. Все песни переводятся вольным переводом и рифмуются с сохранением основного смысла. Озвучка серий происходит непосредственно в момент записи серии на видеомагнитофон одним единым дублем.
* * *
Однажды золотая корона Сумерек Искрятся и по факту ее элемент гармонии оказывается похищен и трансподирован через шлюз в альтернативный мир. Эквестрии сиротливо остаются без электричества элементов гармонии, поэтому принцесса Селестия отправляет Сумерки в этот неизведанный альтернативный мир, чтобы вернуть корону взад. Сможет ли Сумерки сделать это в одиночку?
Доп. информация: Другие мои работы:
Сэмпл: //multi-up/890428
качество: VHSRip
формат: MP4
Видео: AVC, 720x576, 4:3, 2127 Kbps, 25 fps
Аудио: AAC, 128 Kbps, 48.0 KHz, 2ch

Тексты песен

This Strange World
Я не видала никогда
Чужие берега,
Этот мир, он словно псих,
Полон всяких штук лихих.
Стою на двух ногах,
Едва держу себя в руках,
Время нет мне привыкать,
Пойду-ка все я изучать.
И нету тута магий
И крыльев тоже нет
Не пойму я эти шмотки,
Шкуры нет и нос селедкой
В диссонансе когнитивном
Я брожу,
В мире сим альтернативном
Свой родной мир нахожу.
Ну что за странный мир?
Пытаюсь я узреть в нем соль
Ах, этот бренный мир.
Хочу понять свою я роль.
Ах этот странный мир,
Ужасно странный мир...

Equestria Girls
Ей, слышь, девка, парень!
У нас есть, что сказать:
Мы пятерка, кто в ударе,
И будем вас качать!
Мы все разные такие,
Но ты узри:
С виду мы здесь все лихие,
Но ты глубже посмотри.
Дыа!
Ей, слышь, девка, парень!
Услышьте нас!
Тут дружба волшебная
Рубает рок сейчас!
И не быть нам единицей,
Про всех каждый говорил,
Но вот Сумерки Искрится
Нам сознание изменил!
Назад, вперед
Принцесса Сумерки идет!
Мы поможем вместе
Рыжей пендаля отвесить!
Вперед, назад!
Каждый в школе будет рад!
Вместо рыжей бестии
Будут Сумерки на этом месте!
Эй, слышь? Руки вверх!
Отсылаю сообщение
Всех нас будет ждать успех
И ламповость общения!
Великодушность, честнота,
Ржака, няшность, крутота.
Сумерки смогли сказать,
Как собою стать!
Назад, вперед
Принцесса Сумерки идет!
Мы поможем вместе
Рыжей пендаля отвесить!
Вперед, назад!
Каждый в школе будет рад!
Вместо рыжей бестии
Будут Сумерки на этом месте!
Сама собою я
Здесь буду пребывать
На ролик из Ютуба
С колокольни мне плевать
Следуя за мной
Волшебной дружбы яркий свет
Наполнит сердце
И на уйму подтолкнет побед
Прыгай вверх и кричи, Ы!
Топочи, словно слон!
Голосуй за Сумерки
Долой весь лохотрон!
Прыгай вверх и кричи, Ы!
Топочи, будто слон,
Кантерлотские болты
Давай руби музон!
Прыгай вверх и кричи, Ы!
Топочи, словно слон!
Голосуй за Сумерки
Долой весь лохотрон!
Прыгай вверх и кричи, Ы!
Топочи, будто слон,
Кантерлотские болты
Давай руби музон!
Прыгай вверх и кричи, Ы!
Топочи, словно слон!
Голосуй за Сумерки
Долой весь лохотрон!

Time To Come Together
Пора собраться воедино
И разгрести весь этот хлам невозмутимо.
А ну хватай-ка инвертарь
Будем порядок наводить, как встарь!
Все починить, все подлатать
И зал будет к вечеру снова сиять
Хлам собрать, пыль подмести
Сможем порядок вместе навести
Пора всем показать наш школьный дух единства
Помочь убрать здесь чье-то жуткое свинство
Под мышкой стол мы унесем
И вместо швабры головой пол протрем.
Поблагодарим мы этот жизни случай
Сделать все еще раз, но в двести раз круче
Поблагодарим мы этот жизни случай
Сделать все еще раз, но в двести раз круче, круче, круче, круче!
Все починить, все подлатать,
И зал будет к вечеру снова сиять.
Хлам собрать, пыль подмести
Сможем порядок вместе навести
Все починить, все подлатать,
И зал будет к вечеру снова сиять.
Хлам собрать, пыль подмести
Сможем порядок вместе навести!

This Is Our Big Night
Это большая ночь
Пора одеться, и мы
На танцах пошалить не прочь
Это большая ночь
Ведро терпения
В себе сосредоточь!
Вопрос стоит
Что одеть, надеть
И причесать в ночь,
Что куролесим
И имеем все забаву вместе.
Мы все рады и довольны
И долой весь негатив
Он не нужен
Ведь полно других прерогатив
Нас здесь ровно шесть товарищей
У зеркала сидеть - в порядке вещей
Это большая ночь
Одеться круто мы
Вовсе и не прочь
Это большая ночь
Пришло забавы время,
Все дела отсрочь!
Это большая ночь!
Это большая ночь!
Это большая ночь!
Это большая ночь!
* * *
Это большая ночь!
Смогли все сделать
И теперь потанцевать не прочь!
Ну наконец
Все закончилось, наказан сорванец
Дружба победила
И всех пред трудностью сплотила
Яркий свет, спектра цвет
Это радость всех побед
Ставь пластинку
Диск жокей, коль нет у тебя кассет
Нас ровно шесть друзей
Запечатлим момент скорей!
Это большая ночь!
Это большая ночь!