Матрица (Молдоматрица, молдавская Матрица) / Matrix

Молдоматрица / Matrix(смешной молдавский перевод)

Год выпуска: 1999/2003
Страна: США, Молдова
Жанр: комедия, смешной перевод
Продолжительность: 2:10:38
Язык: молдавский жаргон
Молдавский перевод: 'B-Zone Group'
Русский перевод: субтитры
Субитры: русские
Роли озвучивали: Kulyok и Zeablyk
Перевод на русский язык: Atlantis
Режиссёры: Энди Вачовски, Ларри Вачовски
Персонажи: Ион, Морфик, Блинити, Шмидт, Танк, Бульдозер, Шифер, Бабушка, Чпок, Рубильник, Крыса.
Описание: Люди живут в ненастоящем мире (Матрице), где нет нормальной выпивки - в основном, палёная водка ('водяра искусственная'). Крутой пацан Морфик через Блинити пытается завербовать Иона - бездельника, постоянно сидящего за компьютером и опаздывающего в лицей на занятия. На встрече Морфик сообщает Иону, что существует такой напиток - вино ('Ты всю жизнь о нём мечтал, а я всю жизнь его пил'), но только в реальном мире. Ион выходит из Матрицы, и дальше начинаются всякие приключения.
Персонажи говорят на смеси молдавского и русского, через каждое слово - русский мат, склоняемый по правилам румынского языка (просто умора!). При переводе многое потерялось, но всё равно смешно.
:!: Присутствует большое количество сленговой, ненормативной, похабной, грязной, бесстыдной и непристойной лексики!
:!: Наложить субтитры (или звук) на оригинал не получится - видеоряд немного изменён (вырезаны первые 20-30 секунд).
Качество: MPEG-4
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 680x312, 25.000 fps, 498 kbps, DivX 5, MPEG-4
Аудио: 128 kbs, 2 channels, 44Hz, MPEG-1 Audio Layer 3
Не забываем про кнопочку 'Cпасибо'!
Жмём, не стесняемся!