Бравый спецназ США или Высадка в маленькой Ливии / Aliens

Бравый спецназ США или Высадка в маленькой Ливии

Год выпуска: 2011
Страна: США, Россия
Жанр: пародия, комедия, сатира
Перевод: Любительский одноголосый (альтернативный перевод студии 'Zombi Films')
Язык : русский
Режиссер: Джеймс Кэмерон, Дэн Некромант
В ролях: Сигурни Уивер, Кэрри Хенн, Майкл Бьен, Лэнс Хенриксен, Пол Райзер, Билл Пэкстон, Уильям Хоуп, Дженетт Голдстин, Эл Мэтьюз, Марк Ролстон
Описание: Короткометражный фильм по мотивам реальных мировых событий. Бравый спецназ США плывет на корабле 'Батаан' к африканским берегам, а затем высаживается в Ливии и получает… угадали, их самых!
[u]Файл[/u]
Кодек: XviD
Качество: DVDRip
Продолжительность: 00:17:57
Видео: 640x360 (1.78:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1709 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

От автора фильма (не путать с автором !)
Этот фильм представляет собой сатирическую социальную пародию. Как такового юмора здесь немного, акцент сделан на высмеивании американских морпехов, менталитета американцев и не только их, и т.п. Довольно остро подняты многие вопросы современных мировых и политических тенденций, обыгрываются известные всем мировые новости. Хотя в фильме много сатиры и пошловато-нецензурного черного юмора, называть это произведение смешным переводом нельзя. Скорее это социальный видеоочерк, созданный с использованием методов альтернативных переводов. В основу видеоряда легли нарезки из кинофильма 'Чужие', выпусков новостей и т.д.
Все показанное в фильме является чисто авторским видением. Фильм создан не с целью призыва или пропаганды каких-либо незаконных действий, ущемления чьих-либо прав или намеренного оскорбления какой-либо нации или отдельных людей, а лишь с целью отразить мнение автора по острым вопросам мировой политики. Приятного просмотра!

История создания
Идея сделать подобный видеоочерк пришла ко мне еще в начале прошлого года. Первоначально планировалось создать короткометражку на тему войны в Ираке. Увы, тогда я еще не владел нужными навыками видеомонтажа, да и четкой концепции, что и откуда взять, какие кадры из каких фильмов использовать в основе, честно говоря, не было. Поэтому проект был отложен, так и не начавшись, и я занялся другими переводами. Однако пара моментов из первоначальной задумки впоследствии все же была реализована в этом фильме.
Воскрешение идеи произошло после известных событий в Ливии. Чем больше я смотрел новостей на тему, что происходит в этой стране, а также в Египте, Тунисе и других странах, тем больше хотелось сделать такой фильм. Да и идея для основы видеоряда появилась (благодаря прошедшему второму туру второго конкурса переводчиков СКП). И вот, пару недель назад я приступил, наконец, к детальному написанию сценария и поиску видеоматериалов для проекта. Когда монтаж уже был закончен, и я приступил к озвучке, произошло еще несколько значимых политических событий, заставивших немного изменить сценарий, добавив или изменив некоторые реплики персонажей и кардинально поменявших концовку фильма. Если не догадались сразу, то легко поймете, о чем идет речь, посмотрев фильм.
Таким образом, фильм был создан примерно за 2 недели напряженной работы. Сразу хочу предупредить, что это действительно не стандартный смешной перевод, а политическая сатира, причем поднимающая серьезные темы. Так что если вы подобным не интересуетесь, лучше и не начинайте смотреть, дабы не тратить зря время и не писать потом отзывы в духе 'Не смешно!'. Остальным желаю провести время у экранов не только с удовольствием, но и с пользой.